أنواع الفواصل والعلامات عند الكتابه في اللغة الأنجليزيه
يجب وضع العلامات في المكان الصحيح عند الكتابة و ذلك للتحكم بطول و
معنى الجملة و هي أساسية في الكتابة لتمكن القارئ من فهم ما تحاول قوله.
وفي ما يلي أنواع العلامات و استعمالها
Full stops – [.] النقطة
النقطة تأتي في نهاية الجمل التعبيرية و لا يترك فراغ قبل النقطة
For example:مثلاً:
My name is Dana. I am a teacher.i
إسمي دانــــة . أنا مدرسة.
Question marks – [?] إشارة الإستفهام
إشارة الإستفهام تأتي في نهاية جمل الإستفهام ( الأسئلة) و مثل النقطة لا يترك قبلها فراغ
For example:مثال:
Is my name Dana ? Of course it is.i
هل إسمي دانــــة ؟ بالطبع .
Exclamation marks – [!] إشارة التعجب
تعمل إشارة التعجب عمل النقطة و تستخدم عادة لإظهار الصدمة و الدهشة
و الرعب و السعادة
و لا نترك فراغ قبلها أيضا.
For example:مثلا:
Oh! Ah! Wow! Brilliant! etc…i
أوه! آه! واو! رائع! الخ
Comma – [,] الفاصلة
تشير الفاصله الى توقفات موجزة في الجمل المعقدة و لفصل مفردات قائمة طويلة
و هي تنفع في تقسيم الجمل لتظهر التوقف الطبيعي فيها و لا نضع قبلها فراغ
For example:مثال
There were a lot of people in the room, teachers, students and parents. The teachers were sitting, the students were listening and the parents were just worrying. i
كان هناك العديد من الناس في الغرفة,مدرسون,طلاب و أولياء. المدرسون كانوا جالسين,الطلاب كانوا يسمعون و الأولياء كانوا يسألون فقط.
!Note – we don’t usually put a comma before the word and.
ملاحظة: لا نضع فاصلة قبل كلمة and كما في الجملة السابقة.
Colons – [:] النقطتان
تسبق النقطتان قائمة أو توضيح أو مثال و لا نترك فراغ قبلها
For example: مثال:
There are two main shopping areas in Nottingha Broadmarsh Centre and Victoria Centre." i
هناك منطقتين تسوق رئيسيتين في نوتنغهام:مركز برودمارش و مركز فكتوريا.
Semicolons – [;] فاصلة منقوطة
Semicolons are used to separate two sentences that would otherwise be joined with a word . You do not put a space before a semicolon, but you do need a space after one.
تستخدم الفاصلة المنقوطة لفصل جملتين كان من الممكن ربطهما ب such as ‘and’, ‘because’, ‘since’, ‘unless’ or ‘while’
For example:مثلا:
"I’m looking forward to our next lesson; I’m sure it will be a lot of fun."
أتشوق لدرسنا التالي;أنا متأكد أنه سيكون تسلية كبيرة.
Speech marks – [" "] علامتي اللإقتباس
نستخدم علامتي الإقتباس لإحاطة الكلام الذي قيل من قبل شخص ما لنضعه في تعابيرنا
و لا حاجة لترك فراغ قبلها
For example:مثلا:
"Could everyone sit down please," said the teacher
أيمكن ان يجلس الجميع من فضلكم" قال المدرس" نضع نضع علامتي الإقتباس حول العبارة
التي تشير الى القائل.
For example:مثال آخر
Jamie said, "I love you."
أحيانا نقسم الجملة الى قسمين بينهما عبارة تدل على القائل و في هذه الحال
نقتبس العبارة التي تشير الى القائل و الجزء الثاني من الجملة المنقسمة.
For example:مثال
"I wonder," she said quietly, "whether people will ever truly understand each other."
أتساءل,"هي قالت بهدوء," "فيما إذا الناس سيفهمون بعضهم البعض".
However if you need a question mark or exclamation mark the markers that punctuate the quoted words are enclosed by the speech marks.
إذا كان الكلام الذي نقتبسه سؤال توضع إشارة الإستفهام داخل علامة الإقتباس
For example: أمثلة
"I don’t understand," replied Nathan.
Nathan replied, "I don’t understand."
"Do you understand?" asked Nathan.
Nathan asked, "Do you understand?"
"I don’t understand!" shouted Nathan.
Nathan shouted, "I don’t understand!"
Apostrophes – [‘] الفاصلة العليا
الفاصلة العليا مع الحرف S’ تشير الى التملك
For example: مثلا:
Dana’s ………………………… site.
موقع دانــــة .
تستخدم أيضا للدلالة على الحرف المفقود في الكلمات المختصرة و لا نترك فراغ قبل او بعد الفاصلة العليا
For example:مثلا:
It’s a nice day today, isn’t it?
انه يوم جميل اليوم, اليس كذلك؟
تستخدم أيضا الفاصلة العليا لتحديد عبارات موجزة تؤخذ من التاريخ
A brief note from history
يجب وضع العلامات في المكان الصحيح عند الكتابة و ذلك للتحكم بطول و
معنى الجملة و هي أساسية في الكتابة لتمكن القارئ من فهم ما تحاول قوله.
وفي ما يلي أنواع العلامات و استعمالها
Full stops – [.] النقطة
النقطة تأتي في نهاية الجمل التعبيرية و لا يترك فراغ قبل النقطة
For example:مثلاً:
My name is Dana. I am a teacher.i
إسمي دانــــة . أنا مدرسة.
Question marks – [?] إشارة الإستفهام
إشارة الإستفهام تأتي في نهاية جمل الإستفهام ( الأسئلة) و مثل النقطة لا يترك قبلها فراغ
For example:مثال:
Is my name Dana ? Of course it is.i
هل إسمي دانــــة ؟ بالطبع .
Exclamation marks – [!] إشارة التعجب
تعمل إشارة التعجب عمل النقطة و تستخدم عادة لإظهار الصدمة و الدهشة
و الرعب و السعادة
و لا نترك فراغ قبلها أيضا.
For example:مثلا:
Oh! Ah! Wow! Brilliant! etc…i
أوه! آه! واو! رائع! الخ
Comma – [,] الفاصلة
تشير الفاصله الى توقفات موجزة في الجمل المعقدة و لفصل مفردات قائمة طويلة
و هي تنفع في تقسيم الجمل لتظهر التوقف الطبيعي فيها و لا نضع قبلها فراغ
For example:مثال
There were a lot of people in the room, teachers, students and parents. The teachers were sitting, the students were listening and the parents were just worrying. i
كان هناك العديد من الناس في الغرفة,مدرسون,طلاب و أولياء. المدرسون كانوا جالسين,الطلاب كانوا يسمعون و الأولياء كانوا يسألون فقط.
!Note – we don’t usually put a comma before the word and.
ملاحظة: لا نضع فاصلة قبل كلمة and كما في الجملة السابقة.
Colons – [:] النقطتان
تسبق النقطتان قائمة أو توضيح أو مثال و لا نترك فراغ قبلها
For example: مثال:
There are two main shopping areas in Nottingha Broadmarsh Centre and Victoria Centre." i
هناك منطقتين تسوق رئيسيتين في نوتنغهام:مركز برودمارش و مركز فكتوريا.
Semicolons – [;] فاصلة منقوطة
Semicolons are used to separate two sentences that would otherwise be joined with a word . You do not put a space before a semicolon, but you do need a space after one.
تستخدم الفاصلة المنقوطة لفصل جملتين كان من الممكن ربطهما ب such as ‘and’, ‘because’, ‘since’, ‘unless’ or ‘while’
For example:مثلا:
"I’m looking forward to our next lesson; I’m sure it will be a lot of fun."
أتشوق لدرسنا التالي;أنا متأكد أنه سيكون تسلية كبيرة.
Speech marks – [" "] علامتي اللإقتباس
نستخدم علامتي الإقتباس لإحاطة الكلام الذي قيل من قبل شخص ما لنضعه في تعابيرنا
و لا حاجة لترك فراغ قبلها
For example:مثلا:
"Could everyone sit down please," said the teacher
أيمكن ان يجلس الجميع من فضلكم" قال المدرس" نضع نضع علامتي الإقتباس حول العبارة
التي تشير الى القائل.
For example:مثال آخر
Jamie said, "I love you."
أحيانا نقسم الجملة الى قسمين بينهما عبارة تدل على القائل و في هذه الحال
نقتبس العبارة التي تشير الى القائل و الجزء الثاني من الجملة المنقسمة.
For example:مثال
"I wonder," she said quietly, "whether people will ever truly understand each other."
أتساءل,"هي قالت بهدوء," "فيما إذا الناس سيفهمون بعضهم البعض".
However if you need a question mark or exclamation mark the markers that punctuate the quoted words are enclosed by the speech marks.
إذا كان الكلام الذي نقتبسه سؤال توضع إشارة الإستفهام داخل علامة الإقتباس
For example: أمثلة
"I don’t understand," replied Nathan.
Nathan replied, "I don’t understand."
"Do you understand?" asked Nathan.
Nathan asked, "Do you understand?"
"I don’t understand!" shouted Nathan.
Nathan shouted, "I don’t understand!"
Apostrophes – [‘] الفاصلة العليا
الفاصلة العليا مع الحرف S’ تشير الى التملك
For example: مثلا:
Dana’s ………………………… site.
موقع دانــــة .
تستخدم أيضا للدلالة على الحرف المفقود في الكلمات المختصرة و لا نترك فراغ قبل او بعد الفاصلة العليا
For example:مثلا:
It’s a nice day today, isn’t it?
انه يوم جميل اليوم, اليس كذلك؟
تستخدم أيضا الفاصلة العليا لتحديد عبارات موجزة تؤخذ من التاريخ
A brief note from history
