كيف تتحدث الانجليزية بكل طلاقة وسهولة دروس تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين بالصوت والصورة حتي تتمكن من النطق السليم للغة وتعلم قواعد واساسيات اللغة
للدخول للموقع
هنـــــــــــــا
للتحميــــــــل
هنــــــــــــــا
الموضوع لكل المهتمين بمجال الترجمة سواء كانت كتب أو أبحاث أو أفلام
نصيحتى هى :
1 يجب عليك الألمام الكامل لأى لغة تريد أن تعمل مترجم لها بمعنى أنك يجب عليك أن تعرف
قواعد اللغة لكى تعرف كيفية صياغة الجمل بشكل سليم ثم العمل على زيادة حصيلتك من الكلمات
يوميا والى فترات كبيرة جدا حتى ترى نفسك ملم بجميع الكلمات ومرادفها باللغة العربية .
2 يجب عليك التنظيم فى عمل الترجمة بمعنى انك لو مقبل على ترجمة كتاب فلابد أن تستعين
بكل ما هو متاح لك من مواقع ترجمة وبرامج ترجمة وحصيلتك من الكلمات ومرافدها ثم تستخدم
عقلك فى تظبيط الجملة لكى تكون منطقية ولكى تصل بترجمتك ألى مستوى عالى من الأحتراف .
3 صياغة الترجمة فى شكل لائق ومتدرج بحيث ان الترجمة لا تكون عبارة عن قطع مترجمة لكنها
تكون بشكل مرتب ومتدرج مثلها مثل الكتاب او البحث او الفيلم الذى تعمل على ترجمته .
4 يجب ان تكون لك تجارب فى البداية ولا تعتقد انك ستكون ترجمة احترافية من المرة الأولى
العكس هو الصحيح فيجب عليك التجربة والمحاولة وان فشلت فى ترجمة معينة أبدأ فى محاولة اخرى .
منقول …
تصبح على خير = بون وي —-> Bonne nuit
كيف حالكم = كومان تاليفو —-> Comment allez-vous?1
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه —> Comment vous portez?1
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي—> Tré bien merci
كيف الحال = كومون سافا —-> comment ça va?1
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار —-> Enchanté de vous voir
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو —-> Il y a long temps que je vous ai pas vu
الى اللقاء = اورفوار —-> Au revoir
ليلة سعيدة = بون نوي —> Bonne nuit
انا اسمي ……. = جو ما بيل —> …. Je m’appelle
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت —-> De quel pays êtes vous?1
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه —-> Parlez vous français?1
كم عمرك = كيلاج آفيه فو —-> Quel age avez vous?1
انا = موا —-> Moi
انتم = فو —-> Vous
انت = توا —-> Toi
هو = ايل —> IL
هي = ايل —> Elle
نحن = نو —> Nous
نعم = وي —> Oui
لا = نون —-> Non
ربما = بوتيتر —> Peut être
شكرا = ميرسي —-> Merci
طيب = بون —> Bon
من فضلك = سي فو بليه —> S’il vous plaît
تحب = جيم —> J’aime
لا احب = جو نيم با —-> Je n’aime pas
كبير= كران —-> Grand
صغير = بوتي —-> Petit
جميل = بو —-> Beau
قبيح = ليه —> Moche
عتيق = فيو —> Vieux
جديد = نوف —> Neuf
قوي = فور —> Fort
ضعيف = فيبل —> Faible
طويل = لون —> Long
قصير = كور —> Court
عريض = لارج —-> Large
ضيق = ايتروا —-> Etroit
بطئ = لان —> Lent
سريع = رابيد —> Rapide
as long as I can dream,
as long as I can think,
as long as I have a memory ….
as long as I have eyes to see
and ears to hear
and lips to speak…
as long as I have a heart to feel,
a soul stirring within me,
an imagination to hold you…
as long as there is time,
as long as there is love,
as long as there is you,
and as long as I have a breath
to speak your name…
because I love you more than anything
in all the world.
with my love
طالما أستطيع الحلم ،
طالما أستطيع أن أفكر ،
طالما لدي
ذاكرة….
سوف أحبك.
طالما لدي عينيه لترى
وآذان تسمع
والشفاه أن أتكلم…
سوف أحبك.
طالما أنا من كان له قلب يشعر ،
روح اثارة داخل لي ،
خيال لعقد لكم…
سوف أحبك.
ما دام هناك وقت ،
طالما هناك حب ،
طالما كنت هناك ،
وطالما لدي نفس الكلام اسمك…
سوف أحبك.
لأني أحبك أكثر من أي شيء في كل العالم.
مع حبي
لكم مني كل الحب
مـاجــــد
